『God Help The Outcasts』
2008年11月23日 音楽 わたしはディズニー映画の歌の中で、『ノートルダムの鐘』に出てくる『God Help The Outcasts』が最も好きです。
エスメラルダは大聖堂で歌います。
「I ask for nothing
I can get by
But I know so many less lucky than I
The poor and downtrod
I thought we all were the children of God
God help the outcasts
Children of God」
意味は、少し意訳しますが以下の通り。
わたしは何もいりません。
わたしは今のままで十分です。
わたしはわたしより不幸な人たちが沢山いると知っています。
貧しく、虐げられている人たちが沢山います。
わたしたちは皆、神の子のはずです。
神様、人間に見捨てられた人たちをお救いください。
あなたの子どもたちを。
この歌を心から歌える人間になりたいです。
自分以外にも苦しんでいる人たちがいると知っている人間に。
その人たちの為に祈れる人間に。
エスメラルダは大聖堂で歌います。
「I ask for nothing
I can get by
But I know so many less lucky than I
The poor and downtrod
I thought we all were the children of God
God help the outcasts
Children of God」
意味は、少し意訳しますが以下の通り。
わたしは何もいりません。
わたしは今のままで十分です。
わたしはわたしより不幸な人たちが沢山いると知っています。
貧しく、虐げられている人たちが沢山います。
わたしたちは皆、神の子のはずです。
神様、人間に見捨てられた人たちをお救いください。
あなたの子どもたちを。
この歌を心から歌える人間になりたいです。
自分以外にも苦しんでいる人たちがいると知っている人間に。
その人たちの為に祈れる人間に。
コメント