青木ゆか『なんでも英語で言えちゃう本』
2017年5月2日 おすすめの本一覧
例えば、アジア旅行中にタクシーの運転手から「日本人？」と聞かれた時。
「How do you distinguish between Japanese and Chinese?」と質問し返しても、相手が「distinguish」という単語を知らなければ伝わりません。
でも、「How do you know?」と質問し返すなら、「どうして分かったの？って聞いてきたな」と相手に伝わります。
もし自分の言いたいことが相手に通じなくても、そこで恥ずかしがって黙ってしまうのではなく、別の言い方にどんどんトライしよう！という本で、いかに自分の頭がカチコチだったか気づかされました。
コメント